My year of reading Australia

Before disclosing my best of 2018, I’d like to come back to my year of reading Australian Literature. End of 2017, I wrote a billet asking for recommendations and came out with an incredible list of suggestions. I read or tried to read a total of 19 books, which is a good score for me since I read 55 books in 2018, including the twelve of my book club.

I decided to participate to the Australian Women Writers Challenge and read or tried to read nine books by female authors, so I qualify for the Miles level (6 books read) and almost reached the Franklin level (10 books read).

In January, I got into the Australian Women Writes Gen 1 Week, organized by Bill at The Australian Legend. That month, I also read my first indigenous book along with Lisa.

It was True Country by Kim Scott. I had read about Aboriginal literature on Lisa’s blog but it was the first time I dived into a book where a group of white teachers and educators started their job at a mission in the Northern Territory. The cultural shock was incredible. The main character, Billy is a métis and his appointment at the Catholic mission is also his come back to country.

I continued by journey through Aboriginal culture and issues in June when I signed up for Indigenous Literature Week organized by Lisa, at ANZ Lit Lovers. I read Of Ashes and Rivers That Flows to The Sea by Marie Munkara, the poignant true story of a woman who is an unfortunate member of the Stolen Generations, a term to call the Aboriginals who were taken away from their families to be raised by white parents or state-run or religious institutions.

I ended my journey around Aboriginal issues with Growing Up Aboriginal in Australia, edited by Anita Heiss. It’s an excellent collection of texts by Aboriginal Australians who describe what it meant to grow up Aboriginal. In their own way, each writer shows the reader what racism means and how it undermines someone’s self-esteem. They also express how their Aboriginal roots enrich their lives.

Anita Heiss is the editor of this powerful collection but she’s also an author. I read one of her chick lit books, Not Meeting Mr Right. She calls it choc lit, for chocolate literature and she uses the chick lit cannons to show that her Aboriginal protagonist lives like any young woman of her age. And sure, her character Alice is as obnoxious as other chick lit characters in her search of the perfect partner!

Contrary to Alice, Don, the main character of The Rosie Project by Graeme Simsion has a scientific approach to the quest of the perfect spouse. Simsion’s light book could be tagged as chick lit but since Done is not a chick and since the writer is a man, it’s considered as romance. I liked The Rosie Project better than Not Meeting Mr Right mostly because I got attached to Don’s matter-of-fact view of life when I found Alice irritating. Don was funny.

I also read an Australian classic from the 19thC, The Three Miss Kings by Ada Cambridge. It’s the story of three young women who leave their house in the country when their parents die and decide to settle in Melbourne. Set during the Melbourne International Exhibition in 1880, it was a good way to read about the city at the end of the 19thC. I was happy to visit the Carlton gardens and see the pavilion of the exhibition. The Three Miss Kings sounds like early works by Thomas Hardy.

I read two other classics. I had to read My Brilliant Career by Miles Franklin who founded the most prestigious Australian literature prize. It’s the story of a young girl living in the country with poor parents. She wants a brilliant career as a writer when all that society expects of her is to have a brilliant career as a wife and a mother. It was a great book to discover Australia in the 19thC and life in stations. There are fascinating descriptions of the life of the farmers and early settlers.

Then I decided to read another classic, For the Term of His Natural Life by Marcus Clarke. It relates the story of an English convict in Port Macquarie. I wanted to read about Australia as a penal colony and it was a good way to see how the penal colonies were organised. It was difficult to read because of the old-fashioned English style and because of its gothic elements which are not my cup of tea at all.

The other book I read about early settlers is Remembering Babylon by David Malouf. Set in Queensland, it’s about a village of early settlers, their adaptation to Australian climate and their difficult cohabitation with the local Aboriginal nation. It opens with a white man who had been stranded in the area, had lived a few years with the Aboriginals and was now coming back to live with the European settlers. The major question for the villagers is “Is he still white? after all these years living like a native?”

The question of classifying people according to the whiteness of their skin seems to plague the Australian psyche. From the start, it was a way to screen people between civilised (white) and not civilised (black) It brought the horrors of the Stolen Generation and a lot of heartache to the writers of Anita Heiss’s collection.

I tried to read The Secret River by Kate Grenville. It’s the story of a man who is convicted to deportation for theft. It relates his life after he arrived in the penal colony in Sydney and how he settled there with his family. I couldn’t finish it because it was too slow and boring for my taste and also because it was too “clean”, as if she was trying to gentrify the convicts.

A good way to learn about the colonisation of Australia was to read the graphic novel Terra Australis by the French authors LF Bollée and Philippe Nicloux. It explains the political aspects, the journey of the First Fleet and the founding of the penal colony in Sydney.

I explored another aspect of Australia and its literature, the outback myth or bush stories. With Down Under, the American writer Bill Bryson wrote about his road trip in Australia. I had a lot of fun reading his adventures and descriptions of the land, the customs and his observations of Australian way-of-life. It’s interesting to see the country through the eyes of a foreigner because what puzzles him might puzzle me too.

I also loved reading The Killer Koala: Humorous Australian Bush Stories by Kenneth Cook as it was in the same vein. Cook knew the outback well and all his stories involved a dangerous animal of some sort.

No wonder that the outback is a dream setting for crime fiction like Wake in Fright by the same Kenneth Cook. I’m not sure you’d want to visit Bundanyabba after spending time there with John Grant, the main character of this horrifying story.

The bush also inspired Jane Harper for her crime fiction novel Force of NatureA group of women are on a company seminar that consists of sending a group of male employees and a group of female employees in the bush with an itinerary to follow and see which group arrives first at destination. Both groups come back but the women’s group misses one participant. Is she still alive or did she die en route?

I enjoyed Force of Nature so much that I also read Jane Harper’s debut novel The Dry. I thought it was even better and didn’t notice anything amiss until Bill read it and pointed out all the inconsistencies in the country life described in the novel. Oh well, it was a good reading time anyway and non-Australians won’t notice. The small-town atmosphere of The Dry was well drawn and totally plausible. The rest didn’t seem farfetched, seen from this hemisphere.

As far as literary fiction goes, it wasn’t a very good year. I read a book by an Australian writer but set in Brighton, UK. It was The Death of Bunny Munro by Nick Cave. He sure has a twisted sense of humour and his unreliable character Bunny Munro had funny quirks until I realised that these quirks led to crime. Laughing-at-loud idiosyncrasies turned into black humour, like a sunny day ends with a storm.

Fortunately, I loved I, For Isobel by Amy Witting and I’m interested in reading its sequel. I didn’t read any Tim Winton, mostly because his books are chunksters and because none of the blurbs filled me with enough enthusiasm to embark in so many pages.

I’ve heard a lot of good about Gerald Murnane but I don’t think he’s a writer for me. I’ve looked into Patrick White but Voss is also huge. I am tempted by Picnic at Hanging Rock by Joan Lindsay and a book by Richard Flanagan. I tried to read A Long Way From Home by Peter Carey but its Australianness lost me along the way. As I said in my billet, its references were too far away from my home to be understandable. It’s something I had experienced before, when I read The Magic Pudding by Norman Lindsay a few years ago. I spent quite some time googling animals…

I never thought that Australianness would be an issue but it was. I’m happy I read True Country in French because the footnotes of the translator were a lifeline. Not knowing the geography of Australia, its fauna and flora (besides the obvious kangaroos and koalas), the history of the colonisation and basic info about Aborigines made my reading difficult. This is why I had to abandon That Deadman Dance by Kim Scott when I first tried to read it. I think I’m better equipped to read it now.

I didn’t expect 19thC Australian English to be challenging but it was. Marcus Clarke was particularly hard to read and his vocabulary sounded ancient compared to the British literature of the time. Miles Franklin was easier to read but I faced the issue of Australianness and I needed some time to adjust.

This explains why I didn’t read more books, I was slow reading them. It has been a fantastic journey, one that certainly enriched my trip to Australia last summer.

Last but not least, I did a Literary Escapade billet about Australia and it was one of most liked billets of 2018. You seem to enjoy the Literary Escapade series.

West McDonnel National Park

What now?

I still have Australian books on the TBR. I will join Bill’s AWW Gen II Week and I intend to read the first book of The Fortunes of Richard Mahony by Henri Mandel Richardson, if I can finish Dead Souls soon enough. Otherwise, my Australian TBR includes books I brought back from Melbourne and books I didn’t have time to read. As I know you’re curious about it, here’s the list:

  • Barbed Wires and Cherry Blossoms by Anita Heiss (Indigenous lit)
  • Mr Hogarth’s Will by Catherine Spenser
  • The Tall Man: Death and Life on Palm Island by Chloe Hooper (nonfiction)
  • The Catherine Wheel by Elisabeth Harrower
  • Five Bells by Gail Jones,
  • The Essence of Things by Madeleine St John
  • A Most Peculiar Act by Marie Munkara (Indigenous lit)
  • Lexicon by Max Barry (SF)
  • Dirt Music by Tim Winton (my mom lent me a French translation)
  • Blood by Tony Birch (Indigenous lit)

I could sign up for another AWW Challenge, level Stella. (Four books) or Miles (Six books). After all, I have seven books by women on my Australian TBR. If my timing is good, I can participate in another Indigenous Lit Week.

As you see, I have a lot to look forward to and you’ll probably hear about Australian lit again on this blog.

PS: Let’s get things straight: Miles Franklin and Henri Mandel Richardson are women. Kim Scott is a man.

  1. January 3, 2019 at 9:17 pm

    A fascinating post Emma! I should read more Australian literature, I’ll definitely return to this summary of your experience for ideas. I have Richardson in my TBR pile so I’ll dig it out.

    Like

    • January 3, 2019 at 10:39 pm

      Thanks. I loved exploring Australian lit, even if it was not as literary as I would have liked. Due to my trip, I chose books that would teavh me something about the country, more than anything else.
      Do you want to read the Richardson for Bill’s event? It’s going to be interesting.

      Liked by 1 person

      • January 3, 2019 at 11:07 pm

        I’ll try – I’m so bad at reading things in time for events though… I should make a New Years resolution to improve on this!

        Like

        • January 4, 2019 at 7:14 pm

          Well, it’s this month, so it’s easy to remember! 🙂

          Liked by 1 person

  2. January 3, 2019 at 10:22 pm

    awesome! I also read Remembering Babylon.
    My favorite by an Australian author is this one: https://wordsandpeace.com/2013/04/22/book-review-the-tree-of-man/

    Like

    • January 3, 2019 at 10:41 pm

      Thanks for the link.
      I find Patrick White daunting and I probably should read him in translation.

      Like

  3. sharkell
    January 3, 2019 at 10:49 pm

    Just come back to your blog after a long hiatus. I am Australuan and love that you had an Australian reading year. I find it interesting that some of the books needed explanation due to our history and culture. You have some good books to continue reading.

    Like

    • January 4, 2019 at 7:20 pm

      Thanks for your comment.

      I didn’t expect issues with the Carey or even with the Clarke. To be honest, I thought reading Australian lit would be something between reading British and American lit. I had ready 19thC British lit, I thought I’d be fine.

      But I did have issues with Australian realities. For example, at the beginning, I didn’t know what a ute was or a Holden. And of course, there are the very different fauna and flora.

      As Bill Bryson points out at the beginning of his book, we rarely hear from Australia in the news, except when there’s the Open of tennis in Melbourne or issues with the treatment of immigrants.
      Otherwise, we don’t even know the name of your Prime Minister, contrary to Canada, for example.

      Like

      • sharkell
        January 4, 2019 at 10:07 pm

        Yes, we hear a lot more about Europe and America than they hear about us. That’s why literature is so important – it opens our eyes to things outside our every day experiences – makes me want to read more and more 😊

        Like

  4. January 3, 2019 at 11:19 pm

    Ouch, you’re making me think I know nothing about Australian literature, or about Australian flora, fauna, history or linguistic quirks. I’ll have to see which ones that you recommend I can find over here, and I know I still want to give The secret river a go, keeping in mind what you say about the “gentrification” of the story.

    Like

    • January 4, 2019 at 7:23 pm

      Well, I didn’t know much when I asked for suggestions.
      Lisa’s blog is a goldmine, if you want to read Australian lit.

      A lot of readers liked The Secret River a lot. So, don’t mind me.

      Like

  5. January 4, 2019 at 12:56 am

    Oh my, I think I’ll have to relinquish my title of Ambassador for Australian Literature and bestow it on you! This post is so dear to my heart, I was smiling even before I’d read a word. I love the way you have so neatly summarised each book and your response to it, and I also like the idea behind it, that is, that reading a country’s literature before we visit, enhances the travelling experience.

    And you have more OzLit to come! C’est merveilleux!

    Liked by 1 person

    • January 4, 2019 at 7:27 pm

      Many thanks for your kind words, Lisa. And thanks for all the discussions around Australia and Australian lit along the year.

      I spent quite some time writing up this billet, so I’m glad it sounds good. 🙂

      Books are a marvelous way of discovering a country. Crime fiction is also a good way to read about what’s not in the tourist guides.

      Liked by 2 people

  6. January 4, 2019 at 1:02 am

    We find it fascinating having such a friendly outsider engaging with our literature, and I’m glad too that reading you encourages me to engage with European writing. The selection you read in 2018 was almost text-book perfect for giving you a cross-section of Oz Lit – and much more balanced than most of us achieve. Apart from your participation in Gen 2 week, I look forward to your reading of A Most Peculiar Act which is a brilliant satire on Black/White relations. And Passage à l’Est!, I agree with Emma about The Secret River, and its ‘revisionism caused controversy here, but it is also immensely popular and accessible. That Deadman Dance by Indigenous author Kim Scott is better in every way, but yes, probably more difficult to read.

    Like

    • January 4, 2019 at 7:34 pm

      Thanks Bill.

      I look forward to reading the other Australian books that are on my TBR. I forgot to mention that I also have Incredible Floridas by Stephen Orr, a writer I really like.

      Feel free to ask anything about French lit. I’ll answer if I can. I think you should try Virginie Despentes. My guess is that her rock approach of literature and her abrasive views on our society would interest you.

      Like

  7. January 4, 2019 at 9:45 am

    What a fabulous post and bookish journey you’ve been on, so many familiar titles and authors of old that I recognise, I did make it through That Deadman Dance and remember it being a challenging read.
    I’m keen to read Picnic at Hanging Rock this year and a few more contemporary novels, it feels like I need to find some new favourite Australian authors.

    Like

    • January 4, 2019 at 7:37 pm

      Thanks Claire. It was a wonderful experience.

      I usually read books from the country I plan on visiting but it’s the first time I started so early before the trip. (It was quite an event for the family, contrary to going somewhere in Europe)

      I have more keys to understand That Deadman Dance, I might try it again. Unfortunately, it’s not available in French.

      Like

  8. January 4, 2019 at 5:14 pm

    This has turned into quite a project. It is quite interesting to see you put the books side by side.

    The linguistic issues are no joke!

    Like

    • January 4, 2019 at 7:42 pm

      Yes, I didn’t mean to turn it into a project like this but I understand better why you did all these Reading Italian Lit, Reading Portuguese Lit, etc. years.

      It’s rewarding to read a lot from one country and cross-reference details, customs and what-nots between books.

      How does reading Australian lit feel for you? Do you notice language differences a lot or not?

      The cultural references were no joke either. For example, they changed their currency and went for the metric system. You’d better know that, otherwise you wonder why John Grant talks about pounds in Wake in Fright.

      Like

  9. January 4, 2019 at 8:08 pm

    Anything slangy feels different. Americans love Australian slang, so it’s fun. I usually want to look up Australian birds and plants and so on. And a map is always helpful.

    Like

    • January 4, 2019 at 11:01 pm

      Of course, slang is always local.
      And yes, I needed a map too and Google Image has been a good friend. 🙂

      Like

  10. January 5, 2019 at 1:49 am

    I’m making a note of these because I would like to read more Australian fiction too though i doubt I can do much before I head that way for holiday next month. I do have Remembering Babylon and My Brilliant Career already though so maybe they would be good places to start

    Like

    • January 6, 2019 at 9:50 pm

      It’ll be a great trip, I’m sure.

      I’d recommend reading the Marie Munkara as it will give a view of the Stolen Generation scandal.

      Lots of opportunities to read during the loooong flight 🙂

      Like

      • January 8, 2019 at 11:31 pm

        We have several long ones in fact so yes I’m hoping to make a few inroads into the Kindle TBR

        Like

        • January 9, 2019 at 7:39 am

          That’s where ebooks are useful.
          Can you tuck me into your suitcase? I’d love to leave the cold behind and see all these beautiful landscapes. 😊

          Like

          • January 9, 2019 at 7:48 pm

            HA HA sorry Emma, there is quite a long queue for the role of baggage handler already

            Like

  1. January 6, 2019 at 11:06 pm

I love to hear your thoughts, thanks for commenting. Comments in French are welcome

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: