Archive

Archive for the ‘Louis Edouard’ Category

The End of Eddy by Edouard Louis

April 9, 2017 29 comments

The End of Eddy by Edouard Louis. (2014) Original French title: En finir avec Eddy Bellegueule.

Edouard Louis was born in 1992, he wrote The End of Eddy when he was 22. It is an autobiographical novel. Edouard Louis changed his name from Eddy Bellegueule to Edouard Louis when he changed of social class. He used to be Eddy Bellegueule, child of a poor working-class family in Picardie. He is now Edouard Louis, PhD in sociology. And, very important, he’s gay, was gay as Eddy, is gay as Edouard.

The End of Eddy opens with a punchy sentence: I have no happy memories of my childhood. The décor is there, you know you’re in for a lot of miserable anecdotes. And indeed, the first chapter is about with Eddy being bullied in collège (school you go to between 11 and 15) by two boys who call him a faggot. It’s a violent scene that throws the reader head first into the dark swimming-pool of his childhood memories.

His parents have five children. His two older siblings come from his mother’s first marriage. He has a younger brother and a younger sister. At the beginning, his father works in a factory and his mother stays at home to raise the children. When his father loses his job due to backaches problems, his mother starts working as a home help. He says that from early childhood he knew he was different and that he’s always been pegged as gay. He describes his life in his village in a poor neighborhood. It’s an environment where men and women have defined roles, where being a man means being tough. They don’t look into their feminine side. Being a man means playing and watching football, joking around with buddies, being tough, not going to the doctor unless you’re on death bed. In a word, and to match their language, you don’t behave like a pussy. They spend time at the pub, they drink, they fight. Women bear with them but wouldn’t want them differently. There’s a social context that make the story repeats itself: early pregnancies, early marriages, dropping out of school, poor education, poor jobs. Poor people generation after generation.

The social portray pictured in The End of Eddy is a mix of Angela’s Ashes, Billy Elliot, a film by Ken Loach and La vie de Jésus by Bruno Dumont. (Nothing to do with religion, this last one, and everything to do with a character named Freddy and living in a similar context as Eddy) Well, you see the picture. My problem was that Edouard Louis is not as plausible as the other references I mentioned. The global picture rings true but I found that he went too far. Some details don’t seem plausible for the time (we’re in the 1990s, early 2000):

Régulièrement je me rendais dans la chambre des enfants, sombre puisque nous n’avions pas la lumière dans cette pièce (nous n’avions pas assez d’argent pour y mettre un véritable éclairage, pour y suspendre un lustre ou simplement une ampoule : la chambre ne disposait que d’une lampe de bureau. (p26) I used to go to the children room, dark because there was no light in this room. (We didn’t have enough money to install a real lighting, to hang up a sheen or even a light bulb. The room only had a desk lamp)

I’m sorry I find it hard to believe that in the 1990s, in France, you don’t have a light bulb. I would have believed that his parents had trouble paying their electricity bill or that they never bothered to install a light bulb but no light bulb because it’s too expensive? No way.

In the chapter entitled Laura, he says his parents don’t have the telephone and then in the next chapter, he says his mother would call him at home when his parents were out and he was staying home alone. So, where’s the truth? I find hard to believe that they didn’t have a landline.

I have the feeling that he exaggerates details to make the picture more gruesome and miserable. The passages about the filth in houses around him is too much to be true in France in the 1990s. He wrote this when he was 22, and it might explain why he overstates his case when it’s about his family. It’s too soon after he left.

Something else bothers me. I think he downplays his own achievements in school. He writes: J’avais dix ans. J’étais nouveau au collège. (I was ten. I was new at the collège.) But the normal age to start collège is eleven. So, either the novel is inaccurate and he was indeed eleven at the time or he really was ten. If he started collège a year earlier, knowing the French school system, he was probably scouted by his primary school teachers. It means that he was brilliant in school. It is confirmed when he gets in a good lycée (high school) after collège. In the French public school system, where you live defines where you go to school. It’s possible to go to another school only if there’s an academic reason to it. So, if Eddy Bellegueule got in this other lycée, which was not the one he was supposed to go according to geography, it simply means he had outstanding grades on top of his acting skills that got him into the theatre program. All along the book, he downplays this side of his life. He must have had the school system (teachers, school directors…) on his side. They must have helped him out along the way and it’s not mentioned in the novel.

I found the social portrait too harsh and not nuanced enough and I had the feeling that he twisted the facts to give a darker image of his social background, out of spite.

The most interesting and plausible part of The End of Eddy is his inner life as a gay living in an environment where it was shameful. I think the real poignant part of the book is his struggle to conform. He wants to please his parents, he wants to have friends. At the beginning of the book, I found his statements a bit caricatural, like here:

Mes goûts aussi étaient toujours automatiquement tournés vers des goûts féminins sans que je sache ou comprenne pourquoi. J’aimais le théâtre, les chanteuses de variétés, les poupées, quand mes frères (et même, d’une certaine manière, mes sœurs) préféraient les jeux vidéo, le rap et le football. P26 My tastes were almost always automatically feminine oriented. I didn’t know or understand why. I liked theatre, variety singers and dolls when my brothers (and in a certain way even my sisters) preferred video games, rap music and football.

As the novel progresses though, his life as a gay in a homophobic environment rings true. I felt sorry for him and what he describes sounds plausible, unfortunately. Living and going to school in an area where a man is a tough guy, it doesn’t live a lot of room for boys who are different. I think this part makes the book worth reading.

A word about the title. In French, the title is “En finir avec Eddy Bellegueule” which is different from The End of Eddy. The actual translation would be To Break Away From Eddy Bellegueule. The end of Eddy Bellegueule who became Edouard Louis doesn’t happen by chance. It’s deliberate and the English title doesn’t let this on.

Something else. I understand why Eddy Bellegueule changed his name into Edouard Louis. A first name like Eddy is hard to wear in his new social circles, it really sounds like your parents picked it on TV. It gives away your social background and since he wanted nothing to do with it… But there’s more. Bellegueule means handsome mug and in French, avoir une belle gueule is a colloquial way to say that a man is handsome. The association of Eddy and Bellegueule is hard to live with, even without a chip of your shoulder regarding your origins. It sounds like Johnny Halliday or Eddy Mitchel or Mike Brant, all singers who started in the 1960s when producers made singers change their French names into American names because it was cool.

The End of Eddy was published in English recently, I’ve seen several reviews on other blogs. Even if he irritated me a lot at the beginning because I thought he was laying on it thick about his family’s actual and intellectual poverty, I was convinced by his description of his feelings as a gay in this environment.

PS: You can also read Grant’s review here

And I wish that the French publisher mentioned in a footnote that the song Eddy sings in chapter “La porte étroite” is by the French singer Renaud.

%d bloggers like this: